dimaniko

Чукча — не писатель. Чукча — читатель. Ну, всё почти так. Сами видите. (Показывает рукой на постинги внизу.)

Говорит и показывает Человек-Редиска. Как я и обещал, про Гонконг в ближайшее время вы от меня ничего не узнаете. Поэтому придется пользоваться тем, что приносит течение. Течение иногда приносит прекрасное: вид на город со склона Пика Виктория, десять часов, втиснутые в пять минут.



Это день, когда приходил Нангка - июньский тайфун этого года. "Глаз" тайфуна прошел мимо города, так что до сигнала номер восемь, когда все сидят дома, не дошло. Но картину просиходящего в дни до и после тайфуна видео передает точно.

Посередке кадра - небоскреб Международного финансового центра. С него Бетмен китайца украл в последнем фильме про себя.

Смотреть лучше в HD, на полный экран. Я-то пребываю в трансе весь ролик, но торопыжкам посоветую не пропустить наступление вечера в конце. Правда там ежедневного светового шоу на набережной не видно в восемь часов - видать, к тому времени еще третий сигнал не сняли и шоу отменили.

Купил. Только походу это не уголь, а графит - стирается ластиком. Да и на брусках написано "graphite". Но все равно круто! Как нереально толстый карандаш. Градиенты в один штрих.

Если долго и непродуктивно пытаться заставлять башку работать - она начинает залипать на предметах, лишенных сколько-нибудь значимого немедленного практического смысла. То есть, сейчас оно по жизни нафик не надо, но башка говорит, что, если сейчас с этой штукой разобраться, то когда-нибудь оно пригодится всенепременно и неожиданно.

Сейчас это уголь. Для рисования. Увидел в отделе школьных товаров. Не в художественном магазине, а в школьном отделе супермаркета. Меня это поразило так же, как чернильные ручки в том же отделе года два назад и каллиграфические кисточки десятка видов в канцтоварах в Гонконге.

Никогда не рисовал углем. Хочу попробовать. Надо купить, порисовать - башка успокоится.

Мы опять вернулись. Опять все круто. Двадцать дней на этот раз. Культурного шока не было - почти как домой ездили. Пачка опровергнутых заблуждений с прошлого раза. Опять миллион впечатлений. Опять немножко фоток ("в проявке", подождите).

Антон и Аня - клевые.

Понятно, что желание порассказать тут всякого еще сильнее, чем в прошлый раз. Но обещать ничего не буду. Прошлый постинг еще с этой страницы не сошел, сами видите.

А мы опять перепонаехали.

Доехали в целом нормально. Тайфун был вчера, без нас. Днем отоспались, вечером умудрились успеть конспект прошлого визита организовать - прошвырнулись по рынку, набережной (световое шоу) и острову, прокатились на паромчике, метро и такси, поели уточки, осьминогов и эгг-тарт (ммм, эгг-тарт...), купили шмоток, а сейчас упали бороться с джет лагом. Ну, девчонки уже борются, а я еще не сплю.

Завтра Оушн Парк.

Нет, я не про то, что кикбоксинг круче бокса. Потому что это и ему подобные сравнения (карате-самбо, Рембо-Терминатор, кит-слон) увеличивают энтропию. Я про то, в каком тупике оказался негр. Он этот лоу-кик в колено раз восемь словил - и ничего противопоставить не смог за полторы минуты. Как это - "ригидность мышления"? Я тоже раза три джеб в тыкву схватил, прежде чем понял, что ждать его не надо - не успею среагировать. ;]


А лоу-кик надо бы натренировать, ага.

Вы будете смеятся, но мы опять в Гонконг. На три недели. С 19 июня. С вероятностью, которую могут дать авиабилеты. Так что это, товарищи гонконгчане, - принимаются заявки на эстонский шоколад, чёрный хлеб... чего там еще нет в нашем любимом городе?

Мне сегодня 0x20 лет
У меня все впереди!

Я не умею себя продавать. Лох, ваще.

Перевод из предыдущего постинга получил золото на лепре, стал первым по просмотрам на русской части оверстрима и вернулся через френдоленту. И только тогда я подумал, что никакого линка ко мне с ролика нет. Позавчера добавил в титры ссылку на ЖЖ - пришли люди. ;] Сделал бы все правильно - был бы уже каким-нибудь полутысячником.

Яндекс находит больше девяти тысяч страниц с "Все восхитительно, но все недовольны" (эта криво переденная фраза уникальна, поверьте), гугль — шестнадцать тысяч. Правда при попытке пролистать результаты, на второй сотне сообщает, что остальные слишком похожи друг на друга.

Блин, даже на хабре уже без меня меня запостили.

Сначала я увидел ролик у SwissMiss и сразу захотел сделать субтитры на русском. Но как-то времени особо не было на перевод и освоение технологии. Потом вспомнил, что Ярослав пользуется Overstream-ом и технических проблем вроде быть не должно. Потом Серега запостил тот же ролик и тут я понял, что мне не отвертеться.

Тихим сапом перевел и залил: Луис Си Кей на шоу Конана О'Брайена о прогрессе и нытиках.



Пару мест в переводе спорные (что там у ослов свешивается?) - feel free to comment.

(Обновление от 10.04) На всякий случай ссылка на оригинал и текст перевода:

Луис Си Кей: Времена были проще, я думаю. Возвращаться к ним не надо, кстати. Хотя… Когда я читаю, к примеру, что "основы капитализма содрогаются", я думаю — а может это нам и нужно! Время, когда мы будем ходить с мулом, груженым всякими горшками.

Конан О'Брайен: Вы думаете, это нас вернет в реальный мир?

Л: Ну да, ведь все сейчас просто восхитительно, но все недовольны.

За свою жизнь я видел удивительные изменения. Когда я был маленьким, у нас был дисковый телефон. Рядом с ним нужно было стоять. И набирать номер. Представляете, насколько это примитивно? Ты искришь. И тебя раздражают люди с нулями в номере. Потому что больше нужно… Блин, у него аж два нуля, да пошел он нафик. А если тебе звонили, а тебя не было дома — телефон просто звонил, сам по себе, одиноко.

А если тебе нужны были деньги, тебе нужно было идти в банк. Который работал, ну, три часа. Отстоять в очереди, выписать чек, как идиот. А если деньги кончались, ты думал: "Ну, вобщем–то я больше и делать ничего не могу". А кредитка… Чувак сразу: "ы–ы–ы", вытаскивает эту "тыщь–тыщь". Записывает, и звонит президенту — узнать, есть у тебя деньги или нет.

К: Это правда, дети — нужно было звонить президенту.

Л: Вот так тупо, да.

К: Считаете ли вы, что мы сейчас, в XXI веке считаем технологию чем–то обыденным?

Л: Да. Ведь мы живем в удивительнейшем мире. И пользуется им наипаршивейшее поколение избалованных идиотов, котрым наплевать. Ведь люди именно такие. Держит телефон и: "Ы–ы–ы… А чо он…" Секунду–то подожди! Оно летит в космос! Можешь ты секунду подождать, пока оно из космоса вернется?

Я летел на самолете и там был высокоскоростной интернет Новейшая штука, новее я не знаю. Я сижу в самолете, мне говорят: "Можете открыть ноутбук и пользоваться интернетом". Он быстрый, смотрю клипы на ютубе. И я в самолете. И тут он перестает работать. Они извиняются: "…Интернет не работает". Парень в соседнем кресле: "Пфф… Ну и херня!" Вот когда он успел решить, что мир должен ему нечто, о чем он сам–то узнал десять секунд назад?

Полеты — это самое страшное. Потому что люди после полетов рассказывают о том, как все было. Как кошмарно все было. Свой полет они описывают, как поездку в вагоне для скота в Германии в сороковые годы. Настолько ужасно звучит их рассказ.

Это был худший день в моей жизни! Во–первых, посадки не было… целых двадцать минут. А потом мы сели в самолет и сидели там… на взлетной полосе… сорок минут! Да? А что было дальше? Вы летели? По воздуху? Совершенно замечательным образом, как птица? Случилось ли с тобой это чудо? Чудо полета человека, бесполезное ты пустое место? Ты летишь! Это чудо!

Каждый летящий в самолете должен делать так: "О, Господи! Вау!" Ты сидишь в кресле… в небесах. "Но оно… оно назад мало откидывается…"

А вот еще. Люди жалуются на задержки вылетов. Из Нью–Йорка в Калифорнию — пять часов пути. Когда–то это занимало 30 лет. По дороге кто–то бы умер, а кто–то родился. На место прибыла бы совершенно другая группа людей. Сейчас ты посмотришь кино, сходишь на горшок — и уже дома.

Нетривиально заверенный перевод.

Я попаду в ад за тщеславие и гордыню. А Серега с Вадимом - за использование onclick-ов вместо href-ов не по делу и несемантическую верстку вообще.

Хороший парень Кристиан Беренс сделал сайт - Info Design Patterns. И сам по себе сайт неплохой, но есть еще одна деталь - почти все примеры для паттернов взяты для данных про Берлин. Карты, транспорт, население. Так как Берлин мне очень понравился, узнавать названия и картинки на сайте - очень приятно.

Только что, моя третьеклашка со своим дедушкой разговаривает, рассказ дедушки выходит на Мальчиша-Кибальчиша:
— А вам в школе про Мальчиша-Кибальчиша-то читают сейчас?
— Нет, нам в школе Библию читают.

"Обычно я езжу в формате один день - один город. Приехал, поспал, с утреца с камерой пробежался, все детали заметил, сел в тачилу и двинул дальше."*

Не наш формат ни разу. Нам бы обжиться, в метре покататься, забегаловкой своей обзавестись, в магазине на углу с продавцами начать здороваться на местном языке. Итого - неделя. Лучше две. Прецедента у нас правда всего два с половиной, но нам уже явно нравится.

Вобщем, съездили семьей в Берлин да в Прагу.

Берлин клевый. Людьми больше на Таллин похож, чем Прага. Очень он какой-то... уютный.

Берлин нам наполовину сделал neuraum. Авиашоу, концерт в правильном клубешнике и др. Собственно, если бы не огромное желание прилюдно сказать ему громкое спасибо, фиг бы я сейчас что писал тут. Я, паразит, его еще за прошлые посиделки не поблагодарил. Саша, спасибо. Ото всех тебе приветы. Твоя очередь к нам теперь. Диванчик у нас гостевой есть. На двоих.

Прага - это Таллин, умноженный на сорок. Несколько раз ловили себя на ощущении, что мы в родном Старом Городе. Но люди больше россиян напоминают. Туристические места - туристические по максимуму. Однако шаг в сторону - и вы нормальном совершенно городе.

Вобщем, в следующем году мы мебель, наверное, опять не купим. Финнейр что-то недорого до Осаки билеты давал.

(* Тёме, конечно, выражается глубокое и искреннее сочувствие по поводу облома с Китаем.)

Очень расстроен - читал про то, как riverpilgrim в Китай ездил. Прям совок (терпеть не могу это слово) какой-то в этом Китае. Аж больно. Я просто обязан рассказать вам про Гонконг.

Все очень просто. Опишите вашу задачу и нажмите кнопку. Подробности не важны. Примеры: "задизайнь эту штуку", "хочу квартиру", "передайте соль".

Давным-давно, когда я был молодым и глупым (не то чтобы я сильно состарился... или поумнел), я в течение какого-то времени доставал своих друзей и соседей по общаге нытьем о тщете всего сущего. Ну, то есть, постанывал что-то вида "ах, чем заниматься в жизни - просто не представляю, мне ничего не интересно, увы мне, увы..." Подобной банальщиной теперь наполнены блоги у авторов (обоего пола), не указывающих год своего рождения в профайле.

И вот один мой друг - Д. Ж., которого я, вероятно, достал больше всех, - настойчиво стал предлагать мне начинать пробовать делать хоть что-нибудь. Пробовать - и откладывать, но сначала пробовать. Писать статьи, рисовать паштетом, изучать бухучет, заняться легкой атлетикой. На самом деле он приводил другие примеры, но я их не помню - закуска уже кончилась к тому времени. Резюмировал он свои советы фразой "делай вещи".

Прошло уже лет десять. У меня новая проблема. Все, что мне хотелось бы сделать, я не успею и за несколько среднечеловеческих жизней. Клева. ;]